Necesidades documentales del traductor de textos biosanitarios. La terminología anatómica en inglés, francés y español.

Jiménez Gutiérrez, Isabel

Publication:
Necesidades documentales del traductor de textos biosanitarios. La terminología anatómica en inglés, francés y español.

dc.contributor.author	Jiménez Gutiérrez, Isabel
dc.date.accessioned	2025-01-07T13:56:28Z
dc.date.available	2025-01-07T13:56:28Z
dc.date.issued	2017
dc.description.abstract	La traducción de textos biosanitarios constituye una actividad fundamental para el desarrollo de la comunicación y del conocimiento médicos. Hasta hace poco, esta actividad se confiaba casi exclusivamente a los propios especialistas del ámbito biosanitario, independientemente de si contaban o no con una formación traductológica. Sin embargo, la rapidez con la que se desarrolla la comunicación internacional en el ámbito biosanitario ha propiciado la incorporación de traductores profesionales, apoyados en una sólida formación en la que se incluye un excelente dominio de las fuentes documentales. En esta contribución abordamos las necesidades documentales del traductor de textos biosanitarios y el desarrollo de una posible herramienta terminológica adaptada a los requisitos propios de este trabajo.
dc.description.sponsorship	Universidad de Málaga. Departamento de Traducción e Interpretación
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.identifier.citation	Jiménez Gutiérrez, Isabel (2017). Necesidades documentales del traductor de textos biosanitarios. La terminología anatómica en inglés, francés y español. En A. B. Martínez López y M. Vella Ramírez (Eds.), De traducción especializada. Retos traductológicos y aplicaciones profesionales (ámbitos biosanitario y jurídico) (pp. 293-305). Comares
dc.identifier.isbn	978-84-9045-2097
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/10433/22216
dc.language.iso	es
dc.publisher	Comares
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International	en
dc.rights.accessRights	restricted access
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subject	Traducción especializada
dc.subject	Traducción de textos biosanitarios
dc.subject	Documentación para la traducción especializada
dc.subject	Terminología anatómica
dc.subject	Specialized translation
dc.subject	Translation of medical texts
dc.subject	Documentation for specialized translation
dc.subject	Anatomical terminology
dc.title	Necesidades documentales del traductor de textos biosanitarios. La terminología anatómica en inglés, francés y español.
dc.type	book part
dc.type.hasVersion	VoR
dspace.entity.type	Publication
relation.isAuthorOfPublication	59e83d94-a16b-4e6a-9095-ee548444bc19
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery	59e83d94-a16b-4e6a-9095-ee548444bc19