Publication:
Jaime Clark’s Shakespearean translations: A comparative study of La noche de Reyes

Simple item page
dc.contributor.authorSerón Ordóñez, Inmaculada
dc.date.accessioned2025-01-30T20:35:56Z
dc.date.available2025-01-30T20:35:56Z
dc.date.issued2011
dc.description.abstractEste capítulo amplía y profundiza el conocimiento sobre las traducciones de Shakespeare de Jaime Clark, las cuales provocaron un punto de inflexión en la traducción de Shakespeare en España. Examina su creación y recepción crítica y analiza una de ellas: la primera traducción directa al español de la comedia "Twelfth Night". Comparándola con el texto original y con otras traducciones destacadas al español, francés y alemán, saca a la luz aspectos importantes antes ignorados como la influencia de la traducción al alemán de August Schlegel.
dc.description.sponsorshipUniversidad Pablo de Olavide
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.citationSerón Ordóñez, I. (2011). Jaime Clark’s Shakespearean translations: A comparative study of La noche de Reyes». En E. Calvo Encinas, M. M. Enríquez Aranda, N. Jiménez Carra, I. Mendoza García, M. Morón Martín y N. Ponce Márquez (eds.), La traductología actual: nuevas vías de investigación en la disciplina (págs. 147-165). Comares.
dc.identifier.isbn978-84-9836-862-8
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10433/22956
dc.language.isoen
dc.language.isoes
dc.publisherComares
dc.relation.projectIDProyecto de I+D del Ministerio de Educación y Cultura y FEDER “Archivo digitalizado y edición traductológica de textos literarios y ensayísticos traducidos al español” (HUM2004-00721/FILO).
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalen
dc.rights.accessRightsopen access
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectJaime Clark
dc.subjectTwelfth Night
dc.subjectNoche de Reyes
dc.subjectShakespeare
dc.subjectTranslation
dc.titleJaime Clark’s Shakespearean translations: A comparative study of La noche de Reyes
dc.typebook part
dc.type.hasVersionAM
dspace.entity.typePublication
relation.isAuthorOfPublicationfc8771b7-824e-4813-aa4d-fae9483e24c8
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscoveryfc8771b7-824e-4813-aa4d-fae9483e24c8

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Jaime Clark’s Shakespearean translations_A comparative study of La noche de Reyes.pdf
Size:
447.88 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

DFT - Libros y capítulos de libros