Los corpus textuales para la traducción inversa de textos especializados (español-francés): compilación y explotación de un corpus ad hoc sobre criptomonedas

Jiménez Gutiérrez, Isabel

Publication:
Los corpus textuales para la traducción inversa de textos especializados (español-francés): compilación y explotación de un corpus ad hoc sobre criptomonedas

dc.contributor.author	Jiménez Gutiérrez, Isabel
dc.date.accessioned	2025-10-22T10:47:00Z
dc.date.available	2025-10-22T10:47:00Z
dc.date.issued	2024
dc.description.abstract	En esta contribución se expone una experiencia docente realizada en la Universidad Pablo de Olavide, de Sevilla, desde el curso 2017-2018, en la que se propone la compilación de un corpus ad hoc sobre criptomonedas para su explotación en el aula de traducción inversa especializada (español-francés). Se abordan brevemente algunas cuestiones relacionadas con la formación en traducción inversa, así como con el uso de corpus para la traducción de textos especializados. Se describen la experiencia y los resultados obtenidos, y se exponen las conclusiones que se pueden extraer de dicha experiencia, incidiendo especialmente en el desarrollo de la competencia traductora y en la capacitación profesional del futuro traductor.
dc.description.sponsorship	Universidad Pablo de Olavide. Departament de Filología y Traducción
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.identifier.citation	Jiménez Gutiérrez, Isabel (2024). Los corpus textuales para la traducción inversa de textos especializados (español-francés): compilación y explotación de un corpus ad hoc sobre criptomonedas. En Isleny Cruz Carvajal, Raquel Pinilla Gömez y Belén Puebla Martínez (coords.), Repensar la innovación en el aula: otras formas de enseñanza (pp. 886-908). Dykinson
dc.identifier.isbn	978-84-1170-931-6
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/10433/24928
dc.language.iso	es
dc.publisher	Dykinson
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International	en
dc.rights.accessRights	open access
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subject	Formación de traductores
dc.subject	Traducción inversa
dc.subject	Traducción de textos especializados
dc.subject	Herramientas para la traducción
dc.subject	Corpus textuales
dc.subject	Translator's training
dc.subject	Inverse translation
dc.subject	Translation of specialized texts
dc.subject	Translation tools
dc.subject	Texts corpora
dc.title	Los corpus textuales para la traducción inversa de textos especializados (español-francés): compilación y explotación de un corpus ad hoc sobre criptomonedas
dc.type	book part
dc.type.hasVersion	VoR
dspace.entity.type	Publication
relation.isAuthorOfPublication	59e83d94-a16b-4e6a-9095-ee548444bc19
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery	59e83d94-a16b-4e6a-9095-ee548444bc19