Evolución diacrónica de la terminología y disciplinas en contacto

Abstract

Las diferentes teorías vigentes que rigen la práctica terminológica son el producto de un devenir, el cual hemos considerado necesario indagar para poder describirlo y así conocer su origen y evolución y las escuelas surgentes en Alemania (y de ahí su producción bibliográfica). Como en cualquier otra actividad humana que evoluciona, van surgiendo diferentes prismas, y, por ende, criterios, para abordar su visión y su práctica, de ahí las diferentes escuelas y movimientos que también se describen en este trabajo. Es por ello que, en este estudio, revisaremos sus inicios, sus fundamentos y su gesta. Asimismo, hemos considerado imprescindible incluir las diferentes disciplinas con las que la terminología converge de forma transversal, tales como la Documentación, la Informática, entre otras, y describir cuáles son esos puntos de contacto. Las lenguas de trabajo han sido el alemán y el español.