El componente lingüístico-cultural en la exportación. Un estudio de caso

Abstract

La presente obra ofrece una imagen sobre la situación de la mediación lingüística y cultural en las operaciones comerciales internacionales llevadas a cabo en la región andaluza. Para ello, presenta la situación actual, en cifras, del comercio exterior, poniendo de relieve la importancia de este tipo de operaciones en la marcha de la economía y su tendencia al alza. Los datos han servido de punto de partida para la investigación cualitativa y cuantitativa llevada a cabo, cuyos resultados describen la realidad de la mediación lingüística y cultural que se produce con la traducción y la interpretación, en cualquier combinación lingüística, en las empresas internacionalizadas andaluzas, desde el punto de vista de las propias empresas y también desde la perspectiva de titulados en Traducción e Interpretación que ejercen como técnicos en comercio exterior.