Verb+Substantiv-Komposita im Spanischen aus der Perspektive der Ortsnamenforschung

Abstract

El análisis de más de medio millar de nombres de lugar de todo el dominio del español, tanto desde de la perspectiva de su motivación y de su significado originario como desde la de sus rasgos morfológicos, permite establecer diferentes tipos de formaciones toponímicas basadas en la estructura V+N. Se observa que estas formaciones en parte están sometidas a las mismas reglas y restricciones que los apelativos de estructura análoga, en parte divergen de estos en cuanto a aspectos concretos. Su descripción permite ampliar los conocimientos acerca de un fenómeno del ámbito de la formación de palabras que tradicionalmente ha suscitado gran interés entre los lingüistas. Las conclusiones extraídas se completan con una serie de reflexiones sobre las características específicamente toponomásticas que presentan los materiales analizados.