Translation and mobile devices [prologue]

Abstract

Mobile devices (tablets, smartphones,...) are transforming localisation, as they gave rise to new operating systems and to a boom in apps with their own characteristics in contrast to desktop software. This piece of work presents the Tradumàtica monographic issue on the intersections between translation and mobile devices. The issue pays special attention to the translation of products designed for mobile devices and to the use of these devices’ hardware and software to translate or interpret.

Los dispositivos móviles (tabletas, teléfonos inteligentes,...) están transformando la localización, al haber dado lugar a nuevos sistemas operativos y a una explosión de aplicaciones con sus características propias frente al software de escritorio. En este trabajo, se presenta el monográfico de Tradumàtica dedicado a las intersecciones entre la traducción y los dispositivos móviles. Dicho monográfico presta especial atención a la traducción de productos concebidos para dispositivos móviles y al empleo del hardware y del software de estos dispositivos para traducir o interpretar.