Os retábulos no mundo português: debate terminológico, historiográfico e documental

Abstract

Para se entender a produção artística luso-brasileira em sua totalidade são necessárias mais pesquisas abrangentes sobre os retábulos. Juntamente com a arquitetura, a azulejaria e a pintura, a talha dessas grandes peças ornamentais deram o definitivo contorno visual do mundo português, es- pecialmente entre os séculos XVI e XIX. Um dos objetivos desse artigo é dar subsídios para futuros estudos verticalizados sobre a construção dos retábulos no contexto luso-brasileiro, abordando temas balizares como a sistematização morfológica, a metodologia de abordagem, a terminologia e a sobrevivência documental. Analisar a cultura criativa dos retábulos desse período e espaço é fundamental para entendermos plenamente a produção artística do mundo ultramarino português em suas generalidades.

In order to understand the Portuguese-Brazilian artistic production in its tota- lity, more all-embracing altarpieces research is needed. Along with architecture, tiles and painting, the carving of those large ornamental pieces gave the defini- tive visual contour of the Portuguese world, especially between the 16th and 19th centuries. One of the aims of this article is to provide subsidies for future ver- tical studies about construction of the altarpieces in the Portuguese-Brazilian context, approaching landmark themes such as morphological systematization, approach methodology, terminology and documentary survival. Analyze the creative culture of the altarpieces of that period and space is fundamental to fully understand the artistic production of the Portuguese overseas world in its generalities.