La simbolización del sacrificio en los antiguos cantares del Dzitbalché.

Abstract

El tema de este trabajo es la simbolización del mensaje contenido en la ¿Canción de la danza del arquero flechador¿ de Los cantares de Dzitbalché, que instruye y prepara a un guerrero maya para el sacrificio y ofrenda de una vida humana. El enfoque comunicativo centra su atención en los participantes, en la secuencia del ritual y en el efecto impuesto a su auditorio, quien actualiza los procedimientos conductores de la información, convirtiéndose a sí mismo ¿y a lo largo del tiempo¿ en el canal transmisor del mensaje. El propósito comunicativo de los actores debe ser considerado vis à vis con su contexto social, la fijación oral y escrita que reitera el ritual, así como los poderes a los cuales va dirigido el sacrificio.

The theme of this work is the symbolization of the message contained in ¿Canción de la danza del arquero flechador¿, from Los cantares de Dzitbalché, which directs and prepares a Mayan warrior to sacrifice and oblate a human life. A communicative approach focuses on participants, on the sequence of the ritual, and on the effect imposed to its audience. These spectators bring up today procedures that transfer information, turning into themselves ¿and over time¿ in the channel/means to transmit the message. The actors¿ communicative purpose should be considered visà-vis their social context, the written and oral tradition that repeats the ritual, as well as the powers to which the sacrifice is offered.