La presencia de la traducción automática en la empresa andaluza. Un estudio de caso

Abstract

En este artículo se presenta un estudio empírico llevado a cabo entre 2021 y 2023 con el objetivo de explorar cómo 13 pymes andaluzas del sector agroalimentario hacen frente a sus necesidades de traducción durante su proceso de expansión internacional. Para ello, se lleva a cabo un análisis temático, de enfoque inductivo, mediante el uso de la herramienta ATLAS.ti. Tras identificar, interpretar y codificar patrones recurrentes en los datos recabados, las conclusiones indican que las prácticas de traducción observadas entre las pymes que componen la muestra objeto de estudio se caracterizan, en general, por un bajo grado de profesionalización.