Nudsumar: guardianes de cuerpos, de casas, de aldeas, de sueños.

Abstract

Este texto cuenta la historia de lo que son los nudsumar para el pueblo indígena guna. Más allá de dar una explicación formalista como figura antropomorfa o zoomorfa de madera, se relatan el origen, las relaciones y la forma como los nudsumar son considerados guardianes y mensajeros de una comunidad, especialmente cuando los malos espíritus se aproximan a ella, además de intermediarios entre el mundo natural y el preternatural.

This text tells the story about what the Nudsumar are for the Guna Indigenous People. Beyond giving a formalistic explanation as an anthropomorphic or zoomorphic wooden figure, it describes the origin, relationships and how the Nudsumar are considered guardians and messengers of a community, especially when the evil spirits approach it and act as intermediaries between the natural and the preternatural world.