Proceso de restauración de las pinturas al óleo sobre lienzo Santa clara con la Sagrada Forma y La retirada de los sarracenos, de Juan de Valdés Leal (1652-1653)

Abstract

Los cuadros La procesión de Santa Clara con la Sagrada Forma y La retirada de los sarracenos pertenecen a la serie de obras pintadas por Valdés Leal entre 1652-1653, para decorar los muros del presbiterio de la iglesia del Convento de Santa Clara de Carmona, Sevilla. En la actualidad, están ubicados en la Sala Capitular Alta del Excelentísimo Ayuntamiento de Sevilla, propietario de las obras. Con seis años de diferencia entre uno y otro, ambos lienzos están restaurados. El primero entre 1990-91 en los Reales Alcázares y el segundo entre 1995-96 en el Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico. En ambos casos, los procesos de conservación y restauración consistieron en la consolidación del soporte pictórico, fijación de la capa pictórica, eliminación de barnices oxidados y repintes, estucado de lagunas de preparación y capa pictórica, reintegración cromática y protección final.

The paintings The Procession of Saint Clare with the Holy Host and The Retreat of the Saracens belong to the series of works painted by Valdés Leal between 1652-1653 to decorate the presbytery walls of the church in the Convent of Saint Clare in Carmona, Seville. At present, they are located in the Upper Chapter House of the Town Hall of Seville, owner of the works. With six years difference between them, both paintings have been restored. The first one between 1990-91 in the Reales Alcázares and the second between 1995-96 in the Andalusian Institute of Historical Heritage. In both cases, the processes of conservation and restoration consisted of the consolidation of the pictorial support, fixing of the pictorial layer, removal of oxidized varnishes and repaints, plastering of preparation and pictorial layer gaps, chromatic reintegration and final protection.