La expresión del género gramatical en el judeoespañol contemporáneo

Abstract

Este capítulo analiza las principales manifestaciones del género como categoría gramatical, prestando especial atención a los elementos diferenciales entre el español estándar y el judeoespañol contemporáneo. Para ello, se emplea como corpus de estudio los textos de carácter periodístico incluidos en la revista Aki Yerushalayim, publicada en Jerusalén desde 1979 hasta 2016. La elección de esta publicación periódica se debe a su gran repercusión en las letras sefardíes contemporáneas, en tanto que en sus 37 años de andadura ininterrumpida publicó un total de 100 números y, además, su propuesta de sistema gráfico –conocida de manera general como «la grafía de Aki Yerushalayim»– es la más extendida en la actualidad tanto entre los sefardíes como en el ámbito de la investigación.