A hagiografia de Santa Teresa de Ávila no arcaz do convento dos carmelitas descalços em Salvador (Bahia, Brasil).

Abstract

No arcaz da sacristia do Convento de Santa Teresa da cidade de Salvador (Bahia, Brasil), atual Museu de Arte Sacra, há um conjunto de dezesseis pinturas de pequeno porte, provavelmente, produzidas no primeiro quartel do século XVIII, que representam a vida de Santa Teresa de Ávila (1515-1582). Esta religiosa foi fundadora dos carmelitas descalços na Espanha e vivenciou a Contrarreforma da Igreja Católica (1545-1563). A simbologia barroca predominou em seus escritos autobiográfi cos e em sua hagiografi a post mortem. Para além de uma contextualização histórica, será feita uma identifi cação iconográfi ca das pinturas daquele acervo colonial baiano, com base na biografi a e hagiografi a ofi cial e em gravuras barrocas europeias da Santa carmelita. As temáticas das pinturas do arcaz privilegiam diferentes fases da vida de Santa Teresa de Jesus, representando-a como mística, doutora, ressuscitadora, reformadora do Carmo descalço, e retratando-a ao lado de outros religiosos que foram seus contemporâneos.

En el arcaz de la sacristía del Convento de Santa Teresa en la ciudad de Salvador (Bahía, Brasil), ahora el Museo de Arte Sacro, hay una colección de dieciséis pequeñas pinturas, probablemente producidas en el primer cuarto del siglo XVIII, que representan la vida de Santa Teresa de Ávila (1515-1582). Esta monja fue la fundadora de los Carmelitas descalzos en España y experimentó la Contrarreforma de la Iglesia Católica (1545-1563). La simbología barroca predominó en sus escritos autobiográfi cos y en su hagiografía post mortem. Además de una contextualización histórica, se realizará una identifi cación iconográfi ca de las pinturas de esa colección colonial bahiana, basada en la biografía ofi cial y la hagiografía y los grabados barrocos europeos de la Santa Carmelita. Los temas de las pinturas del arcaz favorecen diferentes fases de la vida de Santa Teresa de Jesús, representándola como mística, doctora, resucitadora, reformadora del Carmen descalzo, y retratándola junto a otros religiosos que fueron sus contemporáneos.

In the great ark of the sacristy of the Saint Teresa Convent of Salvador (Bahia, Brazil), now the Sacred Art Museum, there are a collection of 16 small paintings, probably produced in the fi rst quarter of the 18th century, which represent the life of Saint Teresa of Avila (1515-1582). Th is nun was the founder of the barefoot Carmelites in Spain and experienced the Counter-Reformation of the Catholic Church (1545-1563). Baroque symbology predominated in her autobiographical writings and post mortem hagiography. In addition to a historical context, an iconographic identifi cation of the paintings of that Bahian colonial collection will be made, based on the offi cial biography and hagiography and on the European Baroque engravings of the Carmelite Saint. Th e great arks paintings¿ themes highlights diff erent phases of Saint Teresa¿s life, representing her as a mystic, doctor, resurrector, reformer of the barefoot Carmel, and portraying her alongside other religious who were her contemporaries.