Comercio local en una encrucijada global: almonedas y mercados de segunda mano en la ciudad de Panamá (c. 1550-1650)

Abstract

[ESPAÑOL] El istmo de Panamá fue un centro de tráfico comercial clave en la articulación de algunas de las cadenas de intercambios de mayor impacto a nivel global durante la edad moderna, como el tráfico de esclavos africanos hacia el Perú o el comercio de plata potosina hacia China vía la península ibérica. A pesar de ello, sabemos muy poco sobre las formas y las características que adoptaron los intercambios cotidianos en el istmo, no dirigidos al negocio de la reexportación sino a alimentar el consumo diario de sus habitantes. Este artículo interroga las almonedas vinculadas a los expedientes de "bienes de difuntos" de la ciudad de Panamá como una ventana documental privilegiada que nos permite acercarnos a la dimensión local y el funcionamiento de los mercados de segunda mano en un espacio caracterizado por su papel como "portal de globalización".

[INGLÉS] The Isthmus of Panama was a nodal point articulating some of the most important trade routes established during the sixteenth and the seventeenth centuries, like the African slave trade to Peru or the silver trade connecting Potosí with China through Europe. However, historians know little about how local trade took place on a daily basis in this region. To fill this lacuna, this article investigates the auctions of "goods of the deceased" taking place in Panama City between 1550 and 1650. These auctions offer a unique opportunity to shed light on how second-hand markets worked at a "portal of globalization" like the Isthmus of Panama.