Cuestionario de verificación y auditoría proyecto COMINTRAD

Simple item page
dc.contributor.authorMedina Reguera, Ana
dc.coverage.temporalstart=2018-01-01 end=2021-01-31
dc.date.accessioned2026-09-30T08:56:31Z
dc.date.issued2018-10-01
dc.descriptionProyectos de investigación Comercio internacional y traducción: localización de webs corporativas y e-marketing multilingüe para fomentar la internacionalización de las pymes españolas (COMINTRAD)
dc.description.abstractInstrumento metodológico para evaluar el nivel y calidad de los sitios web de las pequeñas y medianas empresas en relación con los aspectos lingüísticos y traductológicos de este género. Con formato de cuestionario de verificación o checklist mediante el software Lime Survey, está diseñado para llevar a cabo una auditoría sobre la madurez de digitialización de las empresas, número de versiones lingüísticas, aspectos relacionados con la calidad de los textos originales y traducidos, entre otras cuestiones. El cuestionario tiene diferentes itinerarios que dividen a las empresas en varios grupos. El cuestionario permite contabilizar el porcentaje de empresas con y sin sitio web. Posteriormente sigue un método para cubrir los aspectos clave de la localización web, incluyendo imágenes, vídeos o tiendas de comercio electrónico vinculadas. El cuestionario es producto del proyecto de investigación estatal del programa Retos de la Sociedad (Comercio internacional y traducción: localización de webs corporativas y e-marketing multilingüe para fomentar la internacionalización de las pymes españolas).
dc.description.sponsorshipDepartamento de Filología y Traducción
dc.identifier.doi10.46661/rio.27473
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10433/27473
dc.language.isoes
dc.publication.year2019-12-01
dc.publisherPeter Lang
dc.relation.isreferencedbyMedina Reguera y Ramírez Delgado (2019): Traducción de sitios web de empresas del sector del aceite de oliva: errores de localización. En: Gallego Hernández (ed.): Nuevos estudios sobre traducción para el ámbito institucional y comercial. Peter Lang. ISBN 978-3-0343-3647-5. DOI 10.3726/b14708. Págs. 55-78.
dc.relation.isreferencedbyMedina Reguera, A. y Ramirez Delgado, C. (2022). La tipificación de errores en localización: propuesta de categorización para la traducción de hipertextos. Detección y tratamiento de errores y erratas textuales: un diagnóstico para el siglo XXI. Madrid: Dykinson. 123-156. ISBN: 978-84-1377-932-4, URI: https://hdl.handle.net/10433/21932 . DOI: 10.2307/j.ctv2gz3s5v.8
dc.relation.isreferencedbyMedina Reguera (2018): Comunicación multilingüe y traducción de sitios web en la empresa española. En: Martínez Martínez et al. (Coords): Comunicación persuasiva en las aulas: nuevas tendencias. Barcelona: Editorial Gedisa. ISBN: 978-84-17341-87-9. Págs. 331-343
dc.rightsAttribution-NonCommercial 4.0 Internationalen
dc.rights.accessRightsopen access
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.subjectSitios web
dc.subjectLocalización
dc.subjectTraducción económica
dc.subjectTraducción comercial
dc.subjectCalidad
dc.subjectSitios web
dc.subjectAuditoría
dc.subjectCuestionario
dc.subjectLime Survey
dc.titleCuestionario de verificación y auditoría proyecto COMINTRAD
dc.title.alternativeCuestionario de Lime Survey (COMINTRAD)
dc.typedataset
dspace.entity.typePublication
person.affiliation.nameUniversidad Pablo de Olavide
person.identifier.orcid0000-0002-3089-9745
relation.isAuthorOfPublication3e3bae86-ee59-4357-8618-00b58acddee5
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery3e3bae86-ee59-4357-8618-00b58acddee5

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Proyecto ComInTrad cuestionario.pdf
Size:
284.48 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

DFT - Datasets