Formación sobre traducción de textos técnicos sobre Ingeniería Civil y Tecnología de Materiales alemán/español

Abstract

Se trata de un curso de formación especializada en traducción de textos técnicos sobre Ingeniería Civil y Tecnología de Materiales en la dirección alemán/español. El curso se compone de varias unidades en las que se incluyen explicaciones teóricas, un glosario específico, ejercicios de traducción y documentación adjunta por unidad. Es un curso que se ofertó como curso de especialización de 2011 a 2019 en el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD) y, al dejar de ofrertarse desde hace ya unos años y siendo su temática de máxima vigencia actual, he decidido publicarlo en abierto para todo aquel estudiante o formador para el que sea de utilidad. Asimismo, mi intención como autora de este material es un claro perfil de divulgación científica y docente de un ámbito de máxima vigencia actual como es la Tecnología de Materiales en el ámbito de la Ingeniería Civil en el par de lenguas alemán/español.