Americanía Núm. 02 (2015)

Permanent URI for this collection

Browse

Recent Submissions

Now showing 1 - 10 of 10
  • Publication
    Un archivo campesino como 'acontecimiento de terreno': Los nuevos papeles del curaca de Macha (Alasaya), Potosí
    (2015) Platt, Tristan
    Este artículo parte del descubrimiento de un Archivo campesino en manos de los excuracas de Macha (Provincia Chayanta, Departamento de Potosí, Bolivia). Sitúa históricamente la gestión de la última familia de Curacas Recaudadores de Macha en el siglo XX (c. 1937-1994) y presenta tres ejemplos de la documentación guardada por ellos, en preparación para un fichaje y comentario más exhaustivos, que incluye una formulación propiamente campesina del ¿pacto de reciprocidad¿ entre Ayllu y Estado planteado en Platt (1982). Se muestra que las autoridades campesinas utilizaron la escritura para comunicarse, no solo con las autoridades nacionales, sino también entre sí mismos. Se termina con la transcripción de parte de una entrevista en quechua con don Gregorio Carbajal, en la que se enuncian las frases notariales castellanas utilizadas en la emisión de los certificados de servicios (`turno forzoso¿) a los nombrados `en pleno cabildo¿ a ser Cobradores, Postillones, Alcaldes de cabildo, etc. Se comparan estas frases notariales con las utilizadas por su padre don Agustín (1900-1985) en un certificado de servicios de 1939 conservado en el Archivo Histórico de Potosí, demostrando la existencia de un trasfondo de lenguaje legal común a ambos. This article is based on the discovery of a peasant archive in the hands of the Ex-Curacas of Macha (Chayanta Province, Department of Potosí). It situates historically the recent administration of the last family of Curacas-Tribute-collectors of Macha in the twentieth century (c. 1937-1994), and presents three examples of documentation kept by them, in preparation for a more comprehensive inventory and commentary. This includes a peasant written version of the ¿pact of reciprocity¿ between ayllu and state. It shows that rural authorities used writing to communicate, not only with the national authorities, but also among themselves. I end with the transcript of an interview in Quechua with Don Gregorio Carvajal, where he recites the Spanish notarial phrases used in the certificates of service (`obligatory turn¿) he issued to those named `in full council¿ to be Collectors, Postillions, Mayors etc. These notarial phrases are compared with those used by his father Don Augustin (1900-1985) in a Certificate of Service from 1939 preserved in the Historical Archives of Potosi, showing the existence of a legal language common to both. 
  • Publication
    Um Guardião em Teias: Caminhos e Sentidos na Criação do Arquivo Público do Pará
    (2015) Sarraf Pacheco, Agenor; Torii, Leonardo
    O Arquivo Público do Estado do Pará (APEP) tornou-se ao longo de sua história um dos principais guardiões da memória sociocultural inscrita na pena do poder público que gerenciou, desde o século XVII, o antigo Estado do Maranhão e Grão-Pará, no norte do Brasil. Fundado em 16 de abril de 1901 com a função de recolher e proteger documentos históricos relevantes à história da Amazônia e do Estado do Pará, o APEP nasceu no bafejar da modernidade, no avanço das ideias republicanas e nas relembranças da concepção de cidadania promulgada pela Revolução Francesa. Nesse enredo, o ensaio reconstitui sentidos, caminhos, funções e ações dessa instituição pública, sustentando-se nas teias do enlace entre História, Memória, Patrimônio e Arquivologia em contínuo refazer de saberes letrados e interesses políticos no mundo amazônico. The Public Archive of the State of Pará (APEP) has become throughout its history one of the main guardians of the socio-cultural memory registered by the government which since the seventeenth century was in charge of the old state of Maranhão and Grand Pará in Northern Brazil. Founded on April 16th, 1901 with the function of collecting and protecting relevant historical documents on the history of the Amazon and the state of Pará, the APEP was born in the aftermath of modernity, in the midst of thriving republican ideas and the recollection of the concept of citizenship promulgated by the French Revolution. In this context, this article reconstitutes the senses, paths, functions and actions of this public institution, held up in the webs in which History, Memory, Heritage and Archivology intricate, in a continuous remaking of knowledge and political interests in the Amazonian world.
  • Publication
    Sacerdotisas, Curanderas, Parteras y Guerreras: Mujeres de élite en la costa norte del Perú Antiguo
    (2015) Alvarado Escudero, Alicia
    Los hallazgos arqueológicos en la costa norte peruana durante las últimas décadas han permitido constatar que el género femenino tuvo un peso muy importante en las estructuras regionales de poder. Se ha descubierto que las mujeres ocuparon cargos especiales en el mundo político-religioso, lo cual significa una importante contribución al actual análisis de la sociedad prehispánica en la costa norte del Perú. Este artículo analiza cuatro de estos cargos ocupados por mujeres de élite y argumenta que, posiblemente, tengan una vinculación directa entre ellos mediante un fuerte sentido de espiritualidad donde los mundos político, religioso y social aparecen fuertemente vinculados. Archaeological findings on the Northern coast of Peru in recent decades, have allowed for bringing to light the important role played by women in the power structures in the coast. The acknowledgement that women occupied special positions in the political and religious worlds, means a significant contribution to the current analysis of pre-Hispanic society in the Northern coast of Peru. Therefore, this article looks at four of these positions occupied by elite women, and argues that they may be intertwined by means of a strong sense of spirituality in which the political, the religious and the social worlds can't be dissociated from one another.
  • Publication
    Reuniendo un Archipiélago: El Centro de Documentación Archivo Chiloé
    (2015) Ibáñez Echevarría, Ignacio
    El texto es una presentación de los actuales contenidos que sustenta al Centro de Documentación Archivo Chiloé perteneciente a la Biblioteca Pública de Castro. En él se detallan los diversos elementos y soportes que los componen, así como las condiciones que lo particularizan dentro de las instituciones de este tipo en la región.
  • Publication
    Patrimonio Perdido: Tesoros Guatemaltecos en Colecciones Extranjeras
    (2015) Lovell, W. George
    ¿Por qué se encuentra gran parte del patrimonio más emblemático de Latinoamérica fuera de la región? Como tantos otros valiosos documentos, los Libros Segundo y Tercero del Cabildo de Santiago se daban por perdidos, imposibilitando la consulta de fuentes clave sobre los acontecimientos y circunstancias del periodo colonial temprano en Guatemala. Resulta, sin embargo, que estos dos tomos, que cubren los años entre 1530 y 1553, no están desaparecidos sino que forman parte de los fondos de la Hispanic Society of America desde principios del siglo pasado. Se discute cómo esos dos tomos, y otro material documental y arqueológico de incalculable valor, fueron sacados de Guatemala, identificando el siglo XIX y los primeros años del siglo XX como el periodo en que el patrimonio latinoamericano fue más vulnerable a las amenazas (internas y externas) de expolio.   Why is so much of Latin America¿s emblematic patrimony not to be found in the region itself? Like many priceless documents, the Libros Segundo y Tercero del Cabildo de Santiago have long been thought to be missing, thereby removing for consultation key sources concerning the events and circumstances of the early colonial period in Guatemala. It turns out that these two tomes, which span the years between 1530 and 1553, are not missing. In fact, they have been part of the holdings of the Hispanic Society of America for the past century. Discussion centers on how these two items, and countless other textual materials and archeological artefacts, were taken from Guatemala or disappeared from circulation altogether, identifying the nineteenth and early twentieth centuries as the period during which national patrimony was most under threat from both internal and external forces.
  • Publication
    Opinión y poder: juegos de la prensa en Yucatán durante la Guerra de Castas (1847- 1853)
    (2015) Palma, Ginón Xhail Bojorquez
    Durante los años de la Guerra de Castas en Yucatán la prensa se convirtió en un portavoz de opiniones que comunicaban información escrita sobre los hechos de la guerra. Dichas publicaciones cuestionaban y juzgaban a los indígenas mayas que luchaban, utilizando argumentos que descalificaban drásticamente a los pueblos originarios. Este artículo texto propone una comparación sobre la opinión pública de los sublevados mayas en contraste con la que se tenía de los soldados blancos, a través de periódicos yucatecos que existieron durante el primer período de la guerra (1847 ¿ 1853). Throughout the Caste War of Yucatán, the press became a vehicle of opinions communicating the events of the war by means of written information. Said publications contained arguments that not only questioned the Mayan Indians who were fighting, but also judged them, thus drastically undermining the native peoples. Therefore, this article proposes a comparison of the public opinion of the Mayan rebels in contrast with that of the white soldiers, by means of the analysis of the Yucatecan newspapers that circulated during the first period of the war (1847 ¿ 1853)
  • Publication
    La República de Cuba en la nueva estrategia de relaciones internacionales de la Federación Rusa
    (2015) Silva-Ardanuy, Manuel
    El 26 de febrero de 2013, el Ministro de Defensa de Rusia, Serguéi Shoigú, anunció que Rusia estaba negociando la instalación de bases militares rusas en Cuba, Venezuela y Nicaragua. Era la primera ocasión en que se hacía pública la voluntad de las autoridades rusas de modificar la relación de fuerza en un escenario de operaciones dominado por las Fuerzas Armadas estadounidenses. El proceso, sin embargo, había arrancado años antes y no ha hecho más que intensificarse en los últimos tiempos al calor del deseo ruso de restaurar el antiguo equilibrio de bloques en el mapa geopolítico internacional. On the 26th of February 2013, the Russian Minister of Defence, Serguéi Shoigú, announced that Russia was negotiating the establishment of Russian military bases in Cuba, Venezuela and Nicaragua. It was the first time that the intention of Russian authorities to change the strength relation in a scenario of operations dominated by the North American Armed Forces was made public. The process, however, had been initiated years before, and had only recently intensified in light of the Russian ambition to restore the previous balance of blocs in the international geopolitical map.
  • Publication
    Enseñanza y Práctica del derecho en Medellín (1886 - 1930)
    (2015) Gaviria Gil, Maria Virginia
    El presente artículo analiza la enseñanza y práctica del derecho en Medellín, en el período comprendido entre 1886 y 1930. Es un trabajo de historia del derecho y de historia local, que utiliza como fuentes primarias algunos archivos de la ciudad y especialmente las revistas jurídicas que fueron publicadas en el período objeto de estudio. El estudio de estas fuentes permite proponer que, a pesar de la influencia de la Iglesia católica en una población mayoritariamente conservadora, los abogados de la ciudad manejaron un discurso propio frente a su profesión y que, por esta razón, las conclusiones historiográficas obtenidas para el ámbito nacional no pueden extenderse al escenario de Medellín. This article aims to analyze the education and practice of law in Medellín, in the period between 1886 and 1930. It is a study of history of law and local history, based on primary sources from the city¿s archives and especially legal journals that were published in the period under study. As this article will try to demonstrate, despite the influence of the Catholic religion in a predominantly conservative population, the city lawyers handled a speech of their own as far as their profession was concerned; and that is why the conclusions achieved at a national level can¿t be applied to the local scenario.
  • Publication
    Conquista, sexo y esclavitud en la cuenca del Río de la Plata: Asunción y São Vicente a mediados del siglo XVI
    (2015) Frühauf Garcia, Elisa
    A mediados del siglo XVI, portugueses y españoles, establecidos en São Vicente y Asunción, ya habían entablado relaciones cercanas con los tupí-guaraní que habitaban el sur de América. Sobre esas relaciones se asentaba una de las principales actividades económicas de la época: el tráfico de esclavos, que abastecía tanto las incipientes demandas americanas como los mercados europeos. En este artículo se analizarán los elementos que articulaban los intercambios entre ibéricos y la población nativa, enfatizando el papel de las mujeres indígenas. In the mid-1500¿s, the Portuguese and the Spanish, settled in São Vicente and Asunción, had already established close relations with the Tupi-Guarani who inhabited the Southern region of America. Such relations were based on one of the then most importante economic activities: the slave trade, which provided both the incipient colonial American demands as well as the European markets. This article intends to analyze the elements that articulated the trade between the Iberians and the native peoples, emphasizing the role played by indigenous women.
  • Publication
    A la caza de papeles olvidados: Recuperando los protocolos de escribanos en el Archivo Notarial de Santa Fe de Antioquia (Colombia), 1630-1820
    (2015) Lenis Ballesteros, César Augusto
    En noviembre de 2014 comenzó oficialmente un proyecto en el que se pretendió rescatar, digitalizar e indizar la información más antigua que se conserva en el Archivo de la Notaría Única de Santa Fe de Antioquia. Se trata de los protocolos de escribanos más antiguos que aún se conservan en el Departamento de Antioquia, Colombia. Este archivo, en inminente riesgo de desaparecer, estaba literalmente en el olvido. Con la ayuda de varias instituciones y personas, logramos sumar esfuerzos para preservarlo y poner al servicio de usuarios e investigadores el valioso acervo documental que allí reposa. November 2014 was the official start date for a project which aimed to recover, digitalize and index the oldest information conserved in the Archive of the Sole Notary of Santa Fe de Antioquia, Colombia. These are the oldest scribes' protocols still extant in the Department of Antioquia. This archive, on the point of disappearing, was literally forgotten. With the help of various institutions and individuals, we have managed to combine efforts to preserve it, and place its valuable resources at the service of users and researchers.