Estado de las defensas de San Juan de Puerto Rico. El informe y propuestas de mejora de Tomás O'Daly (1762).

Abstract

Mediante una Real Orden del 22 de mayo de 1761, Carlos III envió a Puerto Rico al ingeniero irlandés Tomás O'Daly, formado en la Academia de Matemáticas de Barcelona, para elaborar un informe sobre el estado en el que se encontraba el sistema defensivo de la ciudad de San Juan, capital de la isla. O'Daly realizó una descripción muy detallada de la plaza en febrero de 1762, hasta el momento desconocido, siendo el objetivo principal de esta investigación analizar de manera detallada dicho informe, ya que se trata de una fuente fundamental para conocer de primera mano y de manera precisa las fortificaciones construidas hasta el momento en la ciudad, el estado en el que se encontraban, la dotación de artillería con la que contaban y las reparaciones realizadas en ellas en 1762 ante la posibilidad de sufrir un nuevo ataque británico en la isla.

By means of a Royal Order issued on May 22nd, 1761, Carlos III sent an Irish engineer named Tomás O'Daly, trained at the Academy of Mathematics in Barcelona, to Puerto Rico to draft a report on the condition of the capital city of San Juan's defence system. In February of 1762 O'Daly gave a very detailed description of the plaza which has remained unknown until now. The objective of this investigation is to analyze this report in detail. As a fundamental source, it allows us to understand the fortifications built in the city up to that date, their conditions, artillery, and the repairs carried out in 1762 when faced with the possibility of another British attack on the island.