Como Bálsamo de Fierabrás, el Bálsamo de El Salvador. Entre el mito y el milagro.

Abstract

¿Como bálsamo de Fierabrás¿, versa sobre aspectos desconocidos de uno de los productos izalqueños de herencia prehispánica, convertido por los conquistadores y los indígenas de la Costa del Bálsamo en el segundo producto de exportación, tras el cacao. El artículo, parte de una investigación de 1998, incluida en una tesis de licenciatura acerca del sincretismo en la imaginería cristiana; tema extensivo a las especies fitomorfas de la zona estudiada, ¿cristianizadas¿ durante el contacto. De allí, la revisión de la iconografía e iconología de San Julián, patrono de Cacaluta, punto central del emporio balsamero, el que, como en el caso de santos patronos de otros pueblos de la región izalqueña, parecen haber sido elegidos en decidida sincronía con el producto cultivado, las enfermedades que diezmaban a los indígenas y, como en el caso de san Julián, al parecer, en razón del amor.

¿Like a balsam of Fierabras¿, refers to unknown aspects of one of the products of the town of Izalcos of pre-Hispanic heritage, converted by the spanish conqueros and the natives of the Cost of the Balsam into the second export product, after cocoa. The article, part of a 1998 research included in a university thesis about syncretism in Christian imagery; theme extensive to the fitomorphic species of the studied area, ¿Christianized¿ during the colonial era. From there, the revision of the iconography and iconology of Saint Julian, patron of Cacaluta, central point of the balsam emporium, which as in the case of patron saints of other towns in the Izalco region, seems to have been chosen in decided synchrony with the cultivated product, the diseases that decimated the natives and, as in the case of Saint Julian, apparently because of love.