Rosado Terrero, José AntonioAlonso, Elisa2026-03-042026-03-042026-03-0210.46661/rio.26359https://hdl.handle.net/10433/26359Proyectos de investigación Rosado Terrero, José Antonio (2023) Ayuda B.2 “Ayudas de investigación o transferencia de conocimiento tutorizada”. VI Plan Propio de Investigación y Transferencia 2023-2026. Vicerrectorado de Investigación, Transferencia y Doctorado. Universidad Pablo de Olavide de Sevilla. Referencia de la Convocatoria de Ayuda: PPI2306. Retribución bruta mensual durante 12 meses: 1.250 euros. Alonso Jiménez, Elisa (2025) TITANIA (Traducción Automática Neuronal y otras formas de Inteligencia Artificial para la creación y traducción de contenido multilingüe). Ayuda B3 “Ayudas al Desarrollo de Líneas de Investigación Propias” en régimen de concurrencia competitiva, en el marco del VI Plan Propio de Investigación y Transferencia (2023-2026), (Rfª.: PPI2404). Universidad Pablo de Olavide, de Sevilla. Nº investigadores: 3. Financiación: 8000 euros.Libro_Códigos_TITANIA_MACRO es un archivo Excel que contiene una hoja con el libro de códigos de macroestructura, así como las descripciones de cada uno de los códigos y categorías empleados para el análisis de noticias en el proyecto TITANIA. El libro de códigos se confeccionó a partir de una revisión sistemática de la teoría de macroestructura de Van Dijk (1986) y la adaptación e interpretación elaborada por Bueno Lajusticia (2000). -Bueno Lajusticia, M.. R. (2000). Estructura textual, macroestructura semántica y superestructura formal de la noticia. Estudios sobre el mensaje periodístico, (6), 239-258. -Van Dijk, T. A. (1986). News schemata. E C. Cooper y S. Greenbaum (Eds.), Studying Writing: Linguistic Approaches (pp. 155-186). Sage. Se adaptó la propuesta de Bueno Lajusticia y se selecionaron cuatro grandes categorías: RESUMEN DE LA NOTICIA, ACONTECIMIENTO PRINCIPAL, CONTEXTO y COMENTARIOS. Posteriormente, para cada se establecieron distintas subcategorías que serían aplicadas en el análisis de noticias de TITANIA, obteniendo como resultado lo siguiente: CATEGORÍA A - RESUMEN 1. RESUMEN: LUGAR-TIEMPO 1. RESUMEN: RESUMEN CATEGORÍA B - ACONTECIMIENTO PRINCIPAL 2. ACONTECIMIENTO PRINCIPAL: PPAL_CAUSA 2. ACONTECIMIENTO PRINCIPAL: PPAL_OBJECT 2. ACONTECIMIENTO PRINCIPAL: PPAL_TIEMPO CATEGORÍA C - CONTEXTO 3. CONTEXTO: A_PREV 3. CONTEXTO: CONT_CAUSA 3. CONTEXTO: CONT_OBJECT 3. CONTEXTO: CONT_TIEMPO CATEGORÍA D - COMENTARIOS 4. COMENTARIOS: EVALUACION 4. COMENTARIOS: EXPECT 4. COMENTARIOS: RE_VBALesAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/NoticiasPeriodismoMacroestructuraAnálisis cualitativoInteligencia artificialdatasetopen access