Apuntes metodológicos para la aplicación de la socionarrativa a la evaluación de herramientas de traducción: «Érase una vez Google Translator Toolkit»

de-la-Cova, ElenaAlonso, Elisa2025-01-162025-01-162014Número 12, Traducció i qualitat Revista Tradumàtica: tecnologies de la traducció . desembre 2014 . ISSN: 1578-75591578-7559https://hdl.handle.net/10433/22384En este artículo se explora la posibilidad de aplicar la socionarrativa a la evaluación de herramientas de traducción, en general, y a Google Translator Toolkit, en particular. Se apunta que una evaluación desde la socionarrativa podría complementar las metodologías de evaluación existentes y aportar nuevos enfoques y líneas de investigaciónapplication/pdfesAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/SocionarrativaMemorias de traducciónTraducción automáticaPostediciónEvaluación de herramientasGoogle Translator ToolkitApuntes metodológicos para la aplicación de la socionarrativa a la evaluación de herramientas de traducción: «Érase una vez Google Translator Toolkit»Methodological Blueprint for the Application of Socionarrative to the Evaluation of Translation Tools: “Once upon a time Google Translator Toolkit”journal articleopen access