Filsinger, Gustavo2025-10-102025-10-102018Filsinger Senftleben, Gustavo (2020). Sobre algunas peculiaridades morfosemánticas de las unidades terminológicas en el ámbito de la Homeopatía. Entreculturas. Revista de Traducción y Comunicación Intercultural; 10. España. ISSN: 1989-5097. Págs. 219-256.1989-5097https://hdl.handle.net/10433/24854Este trabajo se enmarca en la Teoría Comunicativa de la Terminología (Cabré, 1999), y, tras la detección y el análisis de unidades terminológicas (UT) pertenecientes a la homeopatía, describiremos las características que presentan estas UT desde una perspectiva morfosemántica, así como su traducción. Para abordar nuestro trabajo sistemático-descriptivo hemos empleado los procedimientos habituales de la lingüística de corpus (McEnery 2006, Baker 2009, Parodi 2010), uno de los cuales ha sido el procesamiento de corpus escritos en alemán y español, consistentes en publicaciones especializadas y comunicaciones entre usuarios expertos de la homeopatía.application/pdfesAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Unidades terminológicasLingüística de corpusTraducciónTerminologíaHomeopatíajournal articleopen access