RT Journal Article
T1 Obstáculos relacionados con la práctica de localización
A1 de-la-Cova, Elena
K1 Localización
K1 Obstáculos
K1 Fragmentación textual
K1 Memoria de traducción
K1 Gestión de proyectos
K1 Comunicación
K1 Usabilidad
K1 Experiencia de usuario
K1 Descontextualización
AB La localización es una práctica que se desarrolla en un contexto y en unas circunstancias determinadas. Si bien es cierto que no hay dos proyectos de localización iguales, como no hay dos proyectos de traducción iguales, existen una serie de condiciones que rodean a este tipo de proyectos que parecen ser recurrentes y que, en determinadas circunstancias, podrían suponer un obstáculo en el propio desarrollo del proceso. Estos aspectos pueden ser: la fragmentación de contenido, la falta de consenso en la noción de calidad, la comunicación deficiente en los proyectos de localización y los desafíos en la usabilidad textual. El objetivo de este trabajo es analizar estos aspectos y explorar por qué podrían suponer un obstáculo en la práctica de localización.
PB UMA
YR 2020
FD 2020-06-17
LK https://hdl.handle.net/10433/26290
UL https://hdl.handle.net/10433/26290
LA es
NO de la Cova Morillo, E. (2020). OBSTÁCULOS RELACIONADOS CON LA PRÁCTICA DE LOCALIZACIÓN. Entreculturas. Revista De Traducción Y Comunicación Intercultural, (10), 81–92.
NO Universidad Pablo de Olavide. Departamento de Filología y Traducción
DS RIO
RD May 9, 2026