%0 Journal Article
%A Herrera García, Francisco Javier
%A Vargas Murcia, Laura Liliana
%T Ídolos en daño de las ánimas: Transiciones de la imagen en tiempos de doctrina en el Nuevo Reino de Granada
%D 2021
%U http://hdl.handle.net/10433/11208
%X La transición del ídolo a la imagen católica entre las poblaciones indígenas no solamente fue un ejercicio de extirpación y sustitución. El abandono de las creencias y la desaparición de la idolatría no sucedería hasta el paso de varias generaciones de adoctrinados y no era raro que se presentaran recaí- das idolátricas. Entre los problemas a los que se enfrentaron los doctrineros, además de la falta total de referencias cristianas en las comunidades de indios durante los acercamientos iniciales, se verá la dificultad de equiparar ciertos términos de los catecismos a las lenguas indígenas, no quedando más remedio en muchos casos que la introducción de palabras en castellano, que frecuentemente eran conceptos teológicos de difícil explicación, y que en el caso de las imágenes tampoco eran de fácil comprensión como sucedía con la Trinidad o el Espíritu Santo; por otro lado, la anulación del carácter divino de los dioses locales, implicaría una argumentación basada en textos bíblicos y teológicos, desconocidos para los indígenas y por ello ineficaces para convencerlos de lo erróneas que eran sus creencias y prácticas. Para lograr la cristianización, no hubo una única estrategia, se dio desde la per- suación hasta la imposición violenta, pasando por la selección de temas a enseñar según el grado de evangelización, la observación de las respuestas y, a partir de estas, la construcción de narrativas en torno a ciertas imágenes que tenían más asociación con recuerdos prehispánicos o más simpatía por alguna razón sentimental, visual o taumatúrgica. El presente artículo pre- senta y analiza algunas experiencias relacionadas con la integración de las imágenes cristianas en comunidades indígenas del Nuevo Reino de Granada, en lo concerniente al actual territorio colombiano, teniendo al ídolo como presencia latente e incómoda en esta tarea.
%K Ídolos
%K Imagen cristiana
%K Muiscas
%K Nuevo Reino de Granada
%K Doctrina
%K Evangelización
%~