RT Book, Section
T1 Azulejos setecentistas da vida de São Francisco na América portuguesa: entre o patrimônio consagrado e ameaçado
T2 Azulejos del siglo XVIII de la vida de san Francisco en la América portuguesa: entre el patrimonio reconocido y el amenazado
T2 Eighteenth-Century Tiles Depicting the Life of Saint Francis in Portuguese America: Between Recognized and Threatened Heritage
A1 César Diniz, Aldilene Marinho
K1 Azulejaria portuguesa
K1 Arte franciscana
K1 Patrimônio Cultural
K1 Degradação patrimonial
K1 Usos contemporâneos do patrimônio
K1 Portuguese tilework
K1 Franciscan art
K1 Cultural heritage
K1 Heritage degradation
K1 Contemporary uses of heritage
K1 Azulejos portugueses
K1 Arte franciscano
K1 Herencia cultural
K1 Degradación del patrimonio
K1 Usos contemporáneos del patrimonio
AB O presente trabalho tem por finalidade discutir parte dos desafios enfrentados para a preservação de uma parcela do patrimônio brasileiro tombado a partir de uma série de ciclos iconográficos representativos da azulejaria portuguesa setecentista existente no Brasil. A série em questão – composta por seis ciclos de azulejos historiados – foi produzida no reino português da primeira metade do século XVIII para compor a decoração de diferentes igrejas e conventos da América portuguesa. Nessas imagens, representam-se, por meio da pintura azulejar, diversas passagens da vida de São Francisco de Assis (ca. 1181-1226). Apesar da reconhecida habilidade artística que se destaca de sua feitura e do reconhecimento institucional dessas obras como integrantes do patrimônio cultural luso-brasileiro, esses azulejos há muito perecem dos problemas decorrentes da degradação natural de sua materialidade, mas, especialmente, da falta de políticas públicas eficientes para a sua conservação. Assim sendo, a partir da mobilização de alguns referenciais teóricos da história, da história da arte e dos estudos do patrimônio, pretende-se discutir sobre os papéis desempenhados pelo patrimônio na atualidade a partir da própria noção contemporânea de “patrimônio cultural” e dos usos e funções das imagens pelo seu público. Com isso, busca-se analisar algumas relações entre esses azulejos e o seu lugar social enquanto patrimônio, na atualidade, por meio das interações socioculturais envolvidas tanto nas demandas que motivaram a sua produção no passado como nos desafios atuais para a sua conservação.
AB This study aims to address some of the challenges faced in preserving a segment of Brazil’s designated heritage, focusing on a series of iconographic cycles representative of eighteenth-century Portuguese tilework found in the country. The series in question – comprising six cycles of historiated tiles – was produced in the Portuguese kingdom during the first half of the eighteenth century to decorate various churches and convents in Portuguese America. Through painted imagery, these tiles depict several episodes from the life of Saint Francis of Assisi (ca. 1181-1226). Despite the recognized artistic skill evident in their creation and their institutional acknowledgment as part of the Luso-Brazilian cultural heritage, these tiles have long suffered from issues linked to the natural degradation of their materiality and the absence of effective public policies for their conservation. Thus, by engaging theoretical references from history, art history, and heritage studies, this paper seeks to discuss the roles played by heritage today, reflecting on the contemporary concept of “cultural heritage” and the uses and functions of images for their audience. The analysis examines relationships between these tiles and their current social standing as heritage, exploring sociocultural interactions involving both the motivations behind their production in the past and the contemporary challenges to their preservation.
AB El objetivo de este estudio es discutir parte de los desafíos enfrentados en la preservación de una porción del patrimonio catalogado brasileño a partir de una serie de ciclos iconográficos representados en azulejos portugueses existentes en Brasil. La serie en cuestión – compuesta por seis ciclos narrativos pintados sobre azulejos – fue producida en el reino portugués en la primera mitad del siglo XVIII para decorar distintas iglesias y conventos de la América portuguesa. Estas imágenes representan a varios pasajes de la vida de san Francisco de Asís (ca. 1181-1226). A pesar de la reconocida habilidad artística que se destaca en su producción y del reconocimiento institucional de estas obras como parte del patrimonio cultural luso-brasileño, estos azulejos sufren desde hace tiempo problemas derivados de la degradación natural de su materialidad, pero, sobre todo, por la falta de políticas públicas eficientes para su conservación. De esta manera, a partir de la movilización de algunos referentes teóricos provenientes de la historia, la historia del arte y de los estudios del patrimonio, pretendemos discutir los roles que juega el patrimonio en la actualidad a partir de la noción contemporánea de “herencia cultural” y de los usos y funciones de las imágenes por parte de su público. Con esto, buscamos analizar algunas relaciones entre estos azulejos y su lugar social como patrimonio, actualmente, a través de las interacciones socioculturales involucradas tanto en las demandas que motivaron su producción en el pasado como en los desafíos actuales para su conservación.
PB Roma Tre Press / Enredars - UPO
SN 979-12-5977-381-4
SN 978-84-0966-195-4
YR 2024
FD 2024
LK https://hdl.handle.net/10433/21947
UL https://hdl.handle.net/10433/21947
LA pt
NO Área de Historia del Arte
DS RIO
RD May 10, 2026