RT Journal Article
T1 In bocca al lupo! / Hals und Beinbruch! Un’analisi contrastiva delle formule di augurio in tedesco e in italiano
T2 In bocca al lupo! / Hals und Beinbruch! A contrastive analysis of wish formulae in German and Italian
A1 Vivaldi, Valentina
K1 Fórmule rutinarie
K1 Lingüística contrastiva
K1 Fraseologia
K1 Fórmulas de deseo
AB Las fórmulas rutinarias son fenómenos lingüísticos significativos en los ámbitos de la enseñanza de lenguas extranjeras y la lexicografía bilingüe. Sin embargo, existen pocos análisis contrastivos de estas unidades para el par de lenguas alemán-italiano. El objetivo de este artículo es un análisis contrastivo pragmalingüístico de las "fórmulas de deseo". El principal criterio contrastivo es el valor pragmático de las unidades, es decir, los actos de habla que se pueden realizar a través de ellas, así como las características situacionales y sociolingüísticas de las fórmulas y la productividad de determinados patrones sintáctico-léxicos en alemán e italiano. Se identifican equivalencias y diferencias entre grupos de fórmulas, así como entre las unidades individuales de ambas lenguas.
PB Pontifícia Universidad Católica de São Paulo
YR 2022
FD 2022
LK https://hdl.handle.net/10433/22704
UL https://hdl.handle.net/10433/22704
LA it
NO DELTA (Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada) 38 - 2, pp. 1 - 27.
NO Departamento de Filología y Traducción
DS RIO
RD May 7, 2026