RT Book, Section
T1 Comunicación aumentativa y alternativa: aspectos lingüísticos y traductológicos de la comunicación pictográfica.
A1 Medina Reguera, Ana
K1 Accesibilidad
K1 Comunicación aumentativa
K1 Pictogramas
K1 Lectura fácil
K1 Traducción accesible
AB En este trabajo se describe la comunicación aumentativa y alternativa (en adelante, CAA) y, en concreto, una de sus ramas, la CAA asistida mediante pictogramas. Se aporta una definición actual y se establece la relación de este concepto con la comunicación pictográfica, con los dispositivos y aplicaciones que la posibilitan, las tecnologías textto-speech y otras tecnologías del habla. En una segunda parte, se analizan algunas cuestiones de traducción intersemiótica imagen-texto que subyacen al diseño de los pictogramas y de los sistemas en torno a los cuales se organizan, y se atiende a la definición, características y funciones del pictograma. Finalmente, aportamos un análisis que permite aclarar la relación de la CAA y de los pictogramas con la accesibilidad cognitiva y la Lectura Fácil. Se trata de un trabajo de corte teórico, por lo que la metodología es descriptiva y analítica.
PB Servicio de Publicaciones y Difusión Científica de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC)
SN 978-84-9042-545-9
YR 2024
FD 2024-10-31
LK https://hdl.handle.net/10433/21960
UL https://hdl.handle.net/10433/21960
LA es
NO Medina Reguera, A. (2024). Comunicación aumentativa y alternativa: aspectos lingüísticos y traductológicos de la comunicación pictográfica. In C. Jiménez Hurtado; L. Carlucci (Eds.), Lectura Fácil: Procesos y entornos de una nueva modalidad de traducción. (Vol. 6, pp. 152–183). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones y Difusión Científica. DOI 10.20420/1785.2024.744 http://hdl.handle.net/10553/134597
NO Versión en abierto en: http://hdl.handle.net/10553/134597
NO La investigación forma parte del Proyecto Sistemas pictográficos y elementos visuales para comprender el patrimonio. Traducción intersemiótica a lectura fácil (VISUALECT) financiado por MCIN/ AEI /10.13039/501100011033
NO Departamento de Filología y Traducción
DS RIO
RD May 10, 2026