RT Conference Proceedings
T1 Teleinterpreting: The future of community interpreting
T2 La teletraducción: El futuro de la interpretación comunitaria
A1 Parrilla Gómez, Laura
K1 Traducción
K1 Interpretación
K1 Teletraducción
K1 Servicios públicos
AB El artículo analiza la teleinterpretación como una modalidad emergente dentro de la interpretación en los servicios públicos, impulsada por el aumento de la inmigración y por la necesidad de ofrecer un acceso rápido y económico a la comunicación en ámbitos como emergencias, sanidad y servicios sociales. La autora define la teleinterpretación como la interpretación realizada a distancia mediante teléfono, videoconferencia o herramientas digitales, y examina sus principales ventajas —ahorro de tiempo y costes, inmediatez y mayor disponibilidad— frente a sus limitaciones, como la pérdida de información no verbal, el aumento del estrés profesional del intérprete y la posible deshumanización de la interacción. El texto detalla las competencias específicas que debe poseer el teleintérprete, tanto lingüísticas y culturales como técnicas y comunicativas, y describe la situación actual de esta práctica en países como Estados Unidos, Reino Unido y España. Finalmente, concluye que la teleinterpretación tiene un futuro prometedor, pero subraya la necesidad urgente de una mayor regulación, acreditación profesional, mejora de las condiciones laborales y adaptación de la formación universitaria, ya que se trata de un servicio público en el que, en muchos casos, están en juego derechos fundamentales e incluso vidas humanas
PB University of Portsmouth
SN 9781861375148
YR 2007
FD 2007
LK https://hdl.handle.net/10433/26061
UL https://hdl.handle.net/10433/26061
LA en
NO Universidad de Málaga
DS RIO
RD May 22, 2026