RT Book, Section
T1 Os painéis de azulejos da nave da Capela da Ordem Terceira do Carmo de Cachoeira, Bahia: assentamento, modelos gravados e significados
A1 Guimarães Santiago, Camila Fernanda
K1 Azulejos
K1 Ordem Terceira do Carmo de Cachoeira
K1 Gravuras
K1 Tiles
K1 Third Order of Mount Carmel of Cachoeira
K1 Engravings
AB É difícil proceder ao estudo dos azulejos portugueses de temática religiosa no século XVIII isoladamente. Como eram um dos últimos elementos decorativos a serem instalados em um templo, os planejamentos para seu assentamento levavam em conta toda a estrutura arquitetônica do edifício e seus bens integrados. Era necessário acomodá-los estruturalmente, espacialmente e simbolicamente, tendo em vista o discurso piedoso que ajudariam a compor em meio a outras manifestações visuais. Este estudo pretende refletir sobre a integração espacial e simbólica dos painéis de azulejos dispostos na nave da Capela da Ordem Terceira do Carmo de Cachoeira, Bahia. Consideraremos a justa adaptação da cerâmica ao edifício e à talha que a precedeu, os procedimentos adotados para transpor as cenas das gravuras modelares para os painéis de azulejos e o significado proposto pelo conjunto. Neste último aspecto, a interpretação ampara-se no pensamento de João Adolfo Hansen, segundo o qual as representações nos séculos XVII e XVIII no mundo português guiavam-se por preceitos poético-retóricos aristotélicos apropriados por preceptores tridentinos, que concebiam diferentes representações ou eventos históricos como análogos entre si, enquanto efeitos e signos da Causa Primeira, Deus.
AB It is difficult to study 18th century religious Portuguese tiles in an isolated way. As one of the latest ornamental elements to be placed in a temple, the installation of them had to take into account the architectural structure of the building, as well as its integrated goods. It was necessary to lay the tiles structurally, spatially and symbolically, in order to compose a piety speech to which, in connection to other visual elements, they belong. This essay discusses the spatial and symbolical integration of the panels of tiles present in the nave of the Chapel of the Third Order of Mount Camel, in Cachoeira, Bahia. I analyze the adaptation of the tiles to the building and to the carving, as well as the procedures adopted to recreate images of engravings, taken as models, into painted tiles, in their relation to the meaning of the architectural ensemble. In this regard, I rely on the thought of João Adolfo Hansen, according to which the representations of 17th and 18th centuries, in the Portuguese world, followed Aristotle’s poetical and rhetorical principles appropriated by tridentine teachers. So analogies between different representations and historical events were suggested, as effects and signs of the first cause, God.
PB Roma Tre Press / Enredars - UPO
SN 978-84-0966-195-4
SN 979-12-5977-381-4
YR 2024
FD 2024
LK https://hdl.handle.net/10433/21986
UL https://hdl.handle.net/10433/21986
LA pt
NO Área de Historia del Arte
DS RIO
RD May 9, 2026