%0 Generic
%A Medina Reguera, Ana
%T Cuestionario de verificación y auditoría proyecto COMINTRAD
%D 2018
%U https://hdl.handle.net/10433/27473
%X Instrumento metodológico para evaluar el nivel y calidad de los sitios web de las pequeñas y medianas empresas en relación con los aspectos lingüísticos y traductológicos de este género. Con formato de cuestionario de verificación o checklist mediante el software Lime Survey, está diseñado para llevar a cabo una auditoría sobre la madurez de digitialización de las empresas, número de versiones lingüísticas, aspectos relacionados con la calidad de los textos originales y traducidos, entre otras cuestiones. El cuestionario tiene diferentes itinerarios que dividen a las empresas en varios grupos. El cuestionario permite contabilizar el porcentaje de empresas con y sin sitio web. Posteriormente sigue un método para cubrir los aspectos clave de la localización web, incluyendo imágenes, vídeos o tiendas de comercio electrónico vinculadas.  El cuestionario es producto del proyecto de investigación estatal del programa Retos de la Sociedad (Comercio internacional y traducción: localización de webs corporativas y e-marketing multilingüe para fomentar la internacionalización de las pymes españolas).
%K Sitios web
%K Localización
%K Traducción económica
%K Traducción comercial
%K Calidad
%K Sitios web
%K Auditoría
%K Cuestionario
%K Lime Survey
%~