El legado. Antología de leyendas

Abstract

Los mitos dan cuenta de una totalidad simbólica, pero las leyendas se apropian de los símbolos y los actualizan. No tratan de un mundo de dragones y quimeras, sino de personas comunes, mujeres valientes, hombres locos, ebrios aventureros, cobardes que se vuelven héroes y orgullosos a los que se les da una lección. Cuando el llamado Viejo Continente se reencontró con el Nuevo, las antiguas formas de contar historias se unieron con las de culturas que tenían su propia historia, con mismos intereses pero con distintos significados. De esta manera, lo que se ha llamado Hispanoamérica terminó albergando la síntesis narrativa de prácticamente todos los mundos. Las leyendas se expanden por todos los territorios, y cada localidad pone en ella su propia firma, su lenguaje y costumbre. Las tinieblas y los vientos del Cielo desaparecen y en la tierra huele a mantequilla quemada. Hay para quienes el Cancerbero se ha transformado en Cadejos, la Medusa en Llorona y el Titán en un diablo Chingo.