Ánimas, diablos y antiguas: la función de los Bãdi en las prácticas rituales de los otomíes de la Sierra de Tutotepec, Estado de Hidalgo, México

Abstract

Entre los otomíes (Nyu-hu) de la Sierra de Tutotepec, Hidalgo, los Bädi, (sabios o curanderos) son especialistas rituales que conocen y pueden actuar sobre las fuerzas sobrenaturales. Dirigen las festividades, los rituales y las ofrendas, se encargan de restablecer la salud de los que se enferman porque conocen las terapéuticas específicas para cada enfermedad y son también, quienes pueden causar males, pues hacen figuras de papel recortado, que representan a entidades sagradas (nzaki) poderosas, que pueden provocar enfermedades o curarlas; a través de experiencias extáticas u oníricas consiguen entrar y salir del “mundo otro”, donde enfrentan a otros “brujos” o “nahuales” y establecen comunicación con las entidades sagradas; en fin, son quienes instauran una relación ritual con las ánimas, diablos y antiguas, para mantener el equilibrio natural y social necesario en la cosmovisión otomiana.Among the Otomí (Nyu-hu) of the Sierra de Tutotepec, Hidalgo, the Bädi, (wise men or healers) are ritual specialists who know and can act on supernatural forces. They direct the festivities, the rituals and the offerings, they are in charge of restoring the health of those who get sick because they know the specific therapies for each disease, and they are also the ones who can to cause ills, because they make figures out of cut-out paper, which represent powerful sacred entities (nzaki) that can cause illnesses or cure them; through ecstatic experiences they manage to enter and leave the “other world”, where they face other “sorcerers” or “nahuales” and establish communication with sacred entities; in short, they are the ones who establish a ritual relationship with the “animas”, “diablos” and “antiguas”, to maintain the necessary natural and social balance in the Otomian cosmovisión.