“Tú rompiste mi lira”: transgresoras en el discurso varonil de la trova cubana (1900-1930)

Abstract

En aquella música donde arreglo musical y texto se funden y complementan, emergen a veces tópicos de la vida cotidiana como objeto de evocación. En esta literatura musical, la figura femenina ha tendido a representarse de acuerdo a códigos socioculturales, los cuales informan sobre la noción de “mujer” y sus atributos “femíneos” y, a su vez, producen nociones del género masculino. Esta construcción sociológica forma parte de un discurso de géneros arraigado en la trova cubana. Este estudio pone especial atención en cómo exponentes de este género musical, al producir textos trovadorescos, generaron conjuntamente signos de la masculinidad hegemónica que permearon la mentalidad nacional.

In all music where arrangement and text become complementary, topics evoking quotidian life can emerge. In this type of music literature, the feminine figure is often represented according to socio-cultural norms, which inform the notion of “woman” and its “feminine” attributes in order to produce a notion of masculinity in relation to it. This sociological construction in a central piece of the gender discourse most often evoked by the trova cubana genre. This chapter attends to hegemonic constructions of masculinity in trova lyrics as a gender sign that permeated the Cuban national consciousness. In contrast, those figures which elude the assigned behavioral codes of such discourse are considered treacherous, flirtatious, and vain.