Karada de oboeru: el aprendizaje social de los fundamentales del kendo.

Abstract

El cuerpo como soporte para la experiencia somática integrada con la mente ha sido estudiado en las artes marciales, pero escasamente en el kendo (esgrima japonesa contemporánea), menos aún de manera empírica desde el cómo se conforma en la práctica marcial cotidiana. Para abordar esto se hizo un trabajo etnográfico en un periodo de entrenamiento especial en un dojo de Madrid (España), enfocándose en la interpretación de los aprendizajes fundamentales del kendo (kihon) en sus distintas vertientes. Se observa que el habitus “kendístico” se conforma a través de interacciones entre sus participantes que refuerzan el respeto a la jerarquía y roles internos de las sesiones, el seguimiento de la etiqueta conductual (reigi) y el desarrollo de un kihon apropiado a cada practicante, cohesionados a través de la repetición constante que acaba fusionando de facto el pensamiento con la acción corporal.

The body as a support of integrated somatic exprience with the mind has been studied in martial arts, but rarely in kendo (contemporary Japanese fencing), even less from a empirical standpoint regarding how it is per-formed in common practice. The ethnographic method was used during a period of special training at a dojo in Madrid (Spain), focusing on the inter-pretation of the learning of different kinds of fundamentals of kendo (kihon). It was observed that the “kendistic” habitus is shaped by interactions among their participants which reinforce internal heirarchies and roles, the respect for procedural ettiquete (reiho) and the development of proper kihon fitting each practitioner. These elements are unfied through constant repetition which derived into a factual union of thought and corporeal action.