Construcción naval y oralidad en el Pacífico colombiano: Una perspectiva etnográfica

Abstract

Este texto es una contribución al estudio del cómo los espacios marítimos articulan una serie de saberes y tradiciones alrededor de una extensa franja territorial. La construcción naval se vuelve un medio por el cual, a partir del trabajo etnográfico realizado entre Buenaventura y Tumaco, en el Pacífico colombiano, los marineros y carpinteros de rivera dejan entrever una serie de elementos culturales compartidos en este extenso territorio que expresan similitudes y conexiones históricas visibles en la arquitectura naval y la memoria de portadores de tradiciones vivas. Este trabajo propone que la zona de trabajo presenta hoy día una gran serie de interacciones humanas expresados en su cultura en las que se observan intercambios de saberes y conocimientos, creando una tradición marítima y manteniendo un continuum en este vasto mar.

This chapter is a contribution to the study of how maritime spaces, articulate a series of knowledge and traditions around an extensive territorial strip. Shipbuilding becomes a means by which, from the ethnographic work carried out between Buenaventura and Tumaco, in the Colombian Pacific, the sailors and carpenters of the rivera reveal a series of shared cultural elements in this extensive territory that express similarities and historical connections visible in naval architecture and the memory of bearers of living traditions. This paper proposes that the area under study today presents a wide range of human interactions expressed in its culture, in which exchanges of knowledge and wisdom are observed, creating a maritime tradition and maintaining a continuum in this vast sea.