Facetas del Miedo. La piratería y la Gobernación de Yucatán (1565)

Abstract

El 26 de noviembre de 1565 el procurador de Yucatán, Joaquín Leguisamo, condujo la realización de una información para exponer el peligro en el que estaba la provincia gracias a la presencia y actividad de corsarios franceses. Nuestro propósito es analizar este documento para dar cuenta de los entrelazamientos suscitados entre el fenómeno de la piratería y la gobernación yucateca. Para ello, planteamos una historia cultural del miedo que atienda: la definición de corsario como origen de afectaciones; la ubicación de esa otredad peligrosa en el Golfo-Caribe y su cercanía a la península de Yucatán; las vulnerabilidades y un entorno de inseguridad, ambos procedentes del temor a la pérdida de Yucatán ante una invasión de corsarios. Estas dimensiones permiten un acercamiento tanto al impacto del fenómeno de la piratería en la provincia como las formas en que las autoridades coloniales dieron sentido a aquel.

On November 26, 1565, the procurator of Yucatán, Joaquín Leguisamo, filed a report to expose the danger in which the province found itself due to the presence and plunder of French pirates. The report is analyzed with the objective of furnishing details of the piracy phenomenon and measures taken by Yucatán authorities to counter it. A cultural history of fear is invoked to address (1): the definition of privateering as a source of damages; (2) locations in the Gulf-Caribbean where piracy took place, its proximity to the Yucatán a cause for concern; and (3) vulnerability and insecurity, both arising from the fear of the Yucatán being lost to pirate assaults. These considerations allow us to assess the impact of piracy through the eyes of colonial authorities whose job it was the govern the province.