La ocupación urbana de la franja litoral de Newcastle (Irlanda del Norte) y sus efectos medioambientales.

Abstract

La ciudad de Newscatle, situada en el Condado de Down, al Sur de la ciudad de Belfast, en Irlanda del Norte. Está ubicada en el extremo occidental de la Bahía de Dundnum, en el mar de Irlanda y rodeada al suroeste y oeste por los montes más elevados de Irlanda del Norte -las Mourne Mountains-, al norte por el paisaje glacial residual que forma los llanos de Maghera, y al noreste por la National Nature Reserve de Murlough y la magnifica laguna mareal de Dundrum. Esta singular ubicación le concede el privilegio de ser el segundo centro de recreo de Irlanda del Norte. Los visitantes llegan atraídos por la belleza natural de la costa y la oferta de actividades de ocio como el excursionismo, la navegación y el golf, actividades que están muy en relación con este litoral. El desarrollo y expansión de la ciudad de Newcastle esta directamente relacionado con su cualidad de centro receptor de visitantes y de segunda vivienda, así como la fachada litoral de Newcastle que ha evolucionado de forma paralela a la ciudad, siguiendo las necesidades impuestas por la afluencia creciente de visitantes. En este trabajo se presentan los efectos de esta artificialización del litoral y los impactos para el medioambiente derivados de ello.

The city of Newcastle, located in County Down, south of Belfast, in Northern Ireland, is situated at the western end of Dundnum Bay, on the Irish Sea, and bordered to the southwest and west by the highest mountains in Northern Ireland—the Mourne Mountains—to the north by the remnant glacial landscape that forms the Maghera Plains, and to the northeast by the Murlough National Nature Reserve and the magnificent Dundrum tidal lagoon. This unique location gives it the privilege of being Northern Ireland's second largest recreational center. Visitors are drawn to the natural beauty of the coast and the range of leisure activities such as hiking, sailing, and golf, activities closely associated with this coastline. The development and expansion of the city of Newcastle is directly related to its status as a visitor and second-home destination, as is Newcastle's waterfront, which has evolved in parallel with the city, responding to the needs of the growing influx of visitors. This paper presents the effects of this artificialization of the coastline and the resulting environmental impacts.