De trotamundos a mediadores culturales: Maestros del movimiento en la ruta transpacífica (1513-1696)

Abstract

Este ensayo quiere demostrar la importancia de los passeurs culturels como personajes que entrecruzaron saberes y objetos y que contribuyeron activamente a la construcción de un imaginario geográfico sobre el Pacífico a lo largo de los siglos xvi y xvi. Así, es objetivo de este trabajo estudiar el contexto de la conquista de las coronas ibérica en China, Japón y Filipinas, observando la actuación de los mediadores culturales en la ruta transpacífica. Al integrar la historiografía lusa a la hispanoamericana sobre la región, se busca conceptualizar la idea de lo maravilloso en los primeros relatos de viaje, y también analizar el papel desempeñado por el viaje en sí mismo. El recorte cronológico inicia en 1513, año de los primeros contactos portugueses con China, y termina en 1697, fecha del último relato analizado en este ensayo. Como resultado, el ensayo ambiciona contribuir a la historia de los estudios sobre la primera globalización, entendido como un fenómeno transcontinental y transcultural, cuyo resultado dejó huellas indelebles en los más diferentes dominios humanos.

This essay seeks to demonstrate the importance of passeurs culturels as individuals who interconnected knowledge and objects, actively contributing to constructing a geographic imaginary of the Pacific throughout the 16th and 17th centuries. Thus, this work aims to study the context of the Iberian crown’s conquest in China, Japan, and the Philippines, observing the performance of cultural mediators in the transpacific route. By integrating Portuguese his- toriography into the Spanish-American perspective of the region, it seeks to conceptualize the idea of the marvelous in first travel narratives and analyze the role played by the journey itself. The chronological scope begins in 1513, the first Portuguese contact with China, and ends in 1697, the date of the last story analyzed in this essay. As a result, the paper aims to contribute to the history of studies on the first globalization, understood as a transcontinental and transcultural phenomenon that left indelible marks in various human domains.