Creación y configuración de recursos para la traducción de textos homeopáticos

Abstract

Uno de los objetivos principales trazados en esta investigación ha sido la detección de (UT) terminológicas en el ámbito de la homeopatía. Para poder crear las herramientas y los recursos necesarios para comprender cómo se organiza conceptualmente esta disciplina y cuáles son las unidades terminológicas que la componen, se han seguido las directrices estipuladas por la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT -Cabré) y la Lingüística de Corpus. El corpus creado para este estudio ha sido en lengua alemana y para su tratamiento se han utilizado TICs de extracción terminológica tales como AntConc y Sketch Engine.