La audiencia preliminar del artículo 30 de la Ley del Jurado y el Diritto Processuale italiano. Notas de Derecho comparado

Abstract

La Ley Orgánica 5/1995, de 22 de mayo, del Tribunal del Jurado, introdujo una serie de reformas en la legislación procesal penal en cuanto a la instrucción de los delitos. Una de las novedades más relevantes fue la implantación de una audiencia preliminar ante el Juez de Instrucción, inspirada en la udienza preliminare del Codice di Procedura Penale italiano (artículos 417 y concordantes) y, a su vez, en la preliminary hearing procedure anglosajona.La Legge Organica 5/1995, del 22 maggio, sul Tribunale della Giuria, ha introdotto una serie di riforme nella legislazione processuale penale riguardo all’istruzione dei reati. Una delle novità più rilevanti è stata l’introduzione di un’udienza preliminare davanti al Giudice Istruttore, ispirata all’udienza preliminare del Codice di Procedura Penale italiano (articoli 417 e ss.) e, a sua volta, alla preliminary hearing procedure anglosassone.Organic Law 5/1995 of 22 May on the Jury Court introduced a series of reforms in criminal procedural law regarding the investigation of offences. One of the most significant innovations was the establishment of a preliminary hearing before the Investigating Judge, inspired by the udienza preliminare of the Italian Code of Criminal Procedure (Articles 417 et seq.) and, in turn, by the Anglo-American preliminary hearing procedure.