Entre las cortes y la prisión. Un estudio cualitativo sobre cuerpos trans en una cárcel ecuatoriana

Abstract

Este artículo reflexiona en torno a cómo se entrelazan los dispositivos de control formal e informal en las experiencias de personas trans privadas de la libertad. Estos dispositivos operan a través de las cortes, la prisión y, antes, en los entornos familiar y social, con el fin de construir cuerpos subalternos. También analiza las estrategias que los sujetos implementan para amoldarse o resistir a este proceso. La investigación tiene un enfoque cualitativo y etnográfico, a partir de la revisión de expedientes y entrevistas a profundidad de personas trans privadas de la libertad, y se desarrolla principalmente en el Centro de Rehabilitación Social “Turi”, de la ciudad de Cuenca-Ecuador. El objetivo de la investigación es identificar, de forma selectiva, contextualizada y posicionada los discursos y prácticas sociales de jueces, abogados, fiscales, defensores públicos, agentes de policía y personal administrativo que jerarquizan los cuerpos. Los espacios donde se expresan estos discursos y prácticas incluyen las salas de audiencias de juicio, los pabellones y los locutorios de la cárcel. Sostengo que la articulación del género, el sexo y la sexualidad, junto a otros marcadores de desigualdad, da lugar a lecturas que priorizan unos cuerpos sobre otros. Aunque estas valoraciones se presentan como naturales, en realidad, son históricas y responden a un contexto social determinado.

This article reflects on how formal and informal control mechanisms intersect in the experiences of trans people deprived of liberty. These mechanisms operate through courts, prisons, and earlier, in family and social environments, aiming to construct subaltern bodies. It also analyzes the strategies trans individuals employ to adapt to or resist this process. The research adopts a qualitative and ethnographic approach, drawing on case file reviews and in-depth interviews conducted primarily at the “Turi” Social Rehabilitation Center in Cuenca, Ecuador. The study aims to selectively, contextually, and critically identify the social discourses and practices of judges, lawyers, prosecutors, public defenders, police officers, and administrative staff that rank bodies hierarchically. These discourses and practices manifest in spaces such as courtrooms, prison wings, and visitation areas. I argue that the articulation of gender, sex, and sexuality, along with other markers of inequality, leads to readings that prioritize certain bodies over others. Although these valuations are presented as natural, they are, in fact, historical and rooted in specific social contexts.