El nacimiento de una comunidad guaraní en el norte argentino: procesos históricos, luchas territoriales y relatos fundacionales

Abstract

El objetivo de este artículo es abordar los procesos históricos y sociales que llevaron a la formación de Yacuy, una comunidad de indígenas guaraníes en el norte de la Argentina. El surgimiento de Yacuy, pone de manifiesto cómo sus habitantes se adaptaron a circunstancias adversas logrando articular reclamos territoriales y construir un espacio constitutivo de su identidad colectiva. La historia de fundación de la comunidad es el resultado de procesos migratorios de Bolivia al norte argentino, de la Guerra del Chaco (1932 a 1935), del trabajo en los ingenios azucareros, del desarrollo productivo y extractivo de esa zona del país. Indagar en los relatos fundacionales permite examinar las maneras por las cuales un grupo indígena portador de una lengua y tradición cultural diferente a la nacional, edifica su existencia frente a otras narrativas y prácticas hegemónicas y excluyentes dándole sentido a su propio narrativa. El artículo está basado en investigación etnográfica llevada a cabo en comunidades guaraníes a lo largo de más de tres décadas.

The aim of this article is to explore the historical, political, and social processes that led to the formation of Yacuy, a community of Guaraní indigenous people in northern Argentina. The founding of this community reflects the actions of its leaders in the context of a lack of recognition of indigenous rights, which would later gradually emerge in the country. The history of the community's founding is the result of migratory processes from Bolivia to northern Argentina in search of work, particularly in sugar mills and farms, and the impact of the Chaco War (1932 to 1935). The article is based on ethnographic fieldwork carried out over four decades, and onthe oral history of the protagonists. The history of the community illustrates the ways in which an indigenous people struggleto maintain its land, language, and culture and its relationship with various social actors such as religious missions and the state.