dc.contributor.author	España Pérez, Sergio
dc.date.accessioned	2026-09-08T09:12:10Z
dc.date.available	2026-09-08T09:12:10Z
dc.date.issued	2026-09-01
dc.description	Esta versión 1.0 contiene la capa textual y de metadatos del corpus. Las capas derivadas (cálculos de densidad terminológica, salidas de análisis automático) y los materiales gráficos se reservan para versiones posteriores o se excluyen deliberadamente (véase el punto 5 del descriptor). Naturaleza del conjunto: es una representación fiel del corpus tal como fue examinado en la tesis (España-Pérez, 2024). No incorpora análisis nuevos ni correcciones posteriores. El reformateo se ha limitado a estructurar los datos en columnas, reconciliar el código de subgénero al de la tesis (tablas 80–83) conservando el código de archivo como procedencia, y adoptar los recuentos de palabras de la tesis. Ninguno de estos pasos añade conocimiento: son verificables a mano contra la propia tesis.
dc.description.abstract	Musantes24 es un corpus de 178 cartelas expositivas transcritas (25 355 palabras) procedentes de ocho museos públicos de referencia de las capitales de provincia andaluzas. Cada texto está codificado por museo de procedencia y por subgénero textual según la taxonomía de cartelas desarrollada en la tesis doctoral de la que deriva el corpus (España-Pérez, 2024). El conjunto se publica como recurso reutilizable para la investigación en lenguaje claro, análisis del discurso museístico, accesibilidad cognitiva y traducción intralingüística.
dc.description.sponsorship	Departamento de Filología y Traducción
dc.identifier.doi	10.46661/rio.27383
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/10433/27383
dc.language.iso	es
dc.publication.year	2026
dc.publisher	Universidad Pablo de Olavide
dc.relation.isreferencedby	España Pérez, Sergio (2024). El lenguaje claro en el museo como modalidad de traducción intralingüística. Clasificación de géneros y estudio de corpus de cartelas de museos andaluces. Tesis doctoral dirigida por Ana Medina Reguera, Universidad Pablo de Olavide. https://hdl.handle.net/10433/23418
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International	en
dc.rights.accessRights	open access
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subject	Lenguaje claro
dc.subject	Cartelas de museo
dc.subject	Museos andaluces
dc.subject	Géneros textuales
dc.subject	Cartela
dc.subject	Museología
dc.subject	Análisis de corpus
dc.subject	Traducción intralingüística
dc.title	Musantes24: corpus de cartelas de museos públicos andaluces
dc.type	dataset
dc.version	1.0
dspace.entity.type	Publication
person.affiliation.name	Universidad Pablo de Olavide
person.identifier.orcid	0000-0002-8629-0250
relation.isAuthorOfPublication	be92d421-828f-45f4-aeb4-b629b700730c
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery	be92d421-828f-45f4-aeb4-b629b700730c

Musantes24: corpus de cartelas de museos públicos andaluces

Files

Original bundle

Collections