Arquitetura afro-jesuítica na antiga Província do Paraguai

Abstract

Con este trabajo pretendo demostrar que la arquitectura desarrollada por los jesuitas en las estancias de la antigua Provincia Jesuítica del Paraguay, fue una labor combinada entre arquitectos jesuitas y constructores africanos y afrodescendientes, conformando lo que denomino una “arquitectura afro-jesuítica”. Destacamos fundamentalmente que estos ámbitos van a responder al uso exclusivo de los esclavizados, levantándose tres tipologías arquitectónicas en el contexto de una historiografía de la arquitectura colonial donde fueron excluidas, como iglesias para el culto cristiano, viviendas colectivas para el hábitat de los mismos usuarios y obrajes como lugares de trabajo. Planteamos la reformulación de una historia no contada, para descubrir y valorizar un patrimonio cultural intercultural, entre jesuitas y africanos, que se desarrolló en el territorio de la antigua provincia jesuítica, hoy jurisdicción de Argentina, Uruguay, Paraguay y parte de Bolivia y Brasil.

With this paper I intend to demonstrate that the architecture developed by the Jesuits in the estancias of the former Jesuit Province of Paraguay was a combined work between Jesuit architects and African and Afro-descendant builders, forming what I call an “Afro-Jesuit architecture”. We fundamentally emphasize that these areas were to respond to the exclusive use of the enslaved, with three architectural typologies being built in the context of a historiography of colonial architecture in which they were excluded, such as churches for Christian worship, collective dwellings for the habitat of the users themselves, and obrajes as workplaces. We propose the reformulation of an untold story, to discover and enhance the value of an intercultural cultural heritage, between Jesuits and Africans, which developed in the territory of the former Jesuit province, today the jurisdiction of Argentina, Uruguay, Paraguay and part of Bolivia and Brazil.