Person:
Vivaldi, Valentina

Profesor/a Ayudante Doctor
Loading...
Profile Picture
First Name
Valentina
Last Name
Vivaldi
Affiliation
Universidad Pablo de Olavide
Department
Filología y Traducción
Research Center
Area
Filología Alemana
Research Group
PAIDI Areas
PhD programs
Identifiers
UPO investigaORCIDScopus Author IDDialnet IDGoogle Scholar ID

Search Results

Now showing 1 - 2 of 2
  • Publication
    Corpus de traducción automática de adjetivos con somatismos
    (Peter Lang, 2023-11-22) Vivaldi, Valentina
    Se trata de ejemplos alineados de traducciones automáticas de DeepL y Chat GPT a partir del corpus alemán deTenTen20 contenido en Sketch Engine que contienen verbos en pasado.
  • Publication
    Die Wunschformeln: eine kontrastive Analyse zwischen Standardspanischem und –deutschem
    (Universidad de Praga, 2019) Larreta Zulategui, Juan Pablo; Vivaldi, Valentina
    Routine formulas are significant linguistic phenomena in the areas of foreign language teaching and bilingual lexicography. Nevertheless, few contrastive works of these units exist for the German- Spanish language pair. The aim of this paper is a pragmalinguistic contrastive analysis of ‘wishing formulas’. The main criterion of contrasting is the pragmatic value of the units, i.e. the speech acts that can be performed through them, as well as the situational and sociolinguistic features of the formulas and the productivity of certain syntactic-lexical patterns in German and Spanish. Equivalences and differences between groups of formulas as well as between the individual units of both languages are identified.